Job 1:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

kom en budbärare till Job och sade: »Oxarna gick för plogen och åsnorna betade bredvid.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

kom en budbärare till Job och sa: ”Man plöjde med dina oxar och åsnorna betade i närheten,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då kom en budbärare till Job och sa: ”Oxarna gick för plogen, och åsnorna betade i närheten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

kom en budbärare till Job och sade: ”Oxarna gick för plogen och åsnorna betade i närheten.

Swedish (Svenska 1917)

Kom en budbärare till Job och sade: »Oxarna gingo för plogen, och åsninnorna betade därbredvid;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

kom en budbärare till Job och sade: "Oxarna gick för plogen, och åsninnorna betade i närheten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Kom ett båd till Job, och sade: Man plöjde med oxarna, och åsninnorna gingo der när i bet;