Job 1:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då reste sig Job och rev sönder sin mantel och skar av sitt hår. Han föll på knä

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då reste sig Job och rev sönder sin mantel. Han rakade av allt hår, föll ner på marken inför Gud och tillbad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då reste sig Job. Han rev sönder sin mantel och rakade sitt huvud. Sedan föll han ner på marken och tillbad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då reste sig Job, rev sönder sin mantel, rakade sitt huvud och föll ner på marken och tillbad.

Swedish (Svenska 1917)

Då stod Job upp och rev sönder sin mantel och skar av håret på sitt huvud. Och han föll ned till jorden och tillbad

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då reste sig Job, rev sönder sin mantel, rakade sitt huvud och föll ner på marken och tillbad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då stod Job upp, och ref sönder sin kläder, och ref sig i hufvudet, och föll ned på jordena, och tillbad;