Job 1:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han ägde 7 000 får, 3 000 kameler, 500 par oxar och 500 åsneston och hade många tjänare. Han var den mäktigaste mannen i hela Östlandet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han ägde 7 000 får, 3 000 kameler, 500 par oxar och 500 åsneston, och han hade en mängd tjänare. Han var den mäktigaste i hela Östlandet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ägde 7000 får, 3000 kameler, 500 par oxar, 500 åsneston, och därtill många tjänare. Job var mäktigare än någon annan i Österlandet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han ägde 7 000 får, 3 000 kameler, 500 par oxar och 500 åsneston, och dessutom tjänare i stor mängd. Han var mäktigare än någon annan i Österlandet.

Swedish (Svenska 1917)

och han ägde sju tusen får, tre tusen kameler, fem hundra par oxar och fem hundra åsninnor, därtill tjänare i stor mängd. Så var denne man mäktigare än någon annan i Österlandet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han ägde 7 000 får, 3 000 kameler, 500 par oxar och 500 åsninnor, dessutom tjänare i stor mängd. Han var mäktigare än någon annan i Österlandet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han ägde sjutusend får, tretusend camelar, femhundrade par oxar, och femhundrade åsninnor, och ganska mycket tjenstefolk; och han var mägtigare än alle de i österlanden bodde.