Job 1:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Anklagaren svarade: »Det är väl inte utan orsak som Job är gudfruktig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Job fruktar väl inte Gud för ingenting?” svarade Anklagaren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Satan svarade Herren: Ӏr det utan orsak som Job fruktar Gud?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Åklagaren svarade HERREN: ”Är det utan orsak som Job fruktar Gud?

Swedish (Svenska 1917)

Åklagaren svarade HERREN och sade: »Är det då för intet som Job fruktar Gud?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Åklagaren svarade Herren: "Är det utan orsak som Job fruktar Gud?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Satan svarade Herranom, och sade: Menar du, att Job fruktar Gud förgäfves?