Job 10:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vad har du för glädje av att förtrycka, att förkasta den du själv har skapat, medan ditt ljus lyser över de gudlösa?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gläds du åt att förtrycka, förkasta en som du själv har skapat, samtidigt som du ler åt de ogudaktigas planer?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tycker du om att förtrycka och förkasta dina händers verk medan du skiner över de ondas planer?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gläds du åt att förtrycka, att förkasta dina händers verk och låta ditt ljus skina över de gudlösas rådslag?

Swedish (Svenska 1917)

Anstår det dig att öva våld, att förkasta dina händers verk, medan du låter ditt ljus lysa över de ogudaktigas rådslag?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gläds du åt att förtrycka,att förkasta dina händers verkoch låta ditt ljus skina över de ogudaktigas rådslag?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hafver du der lust till, att du brukar öfvervåld; och förkastar mig, hvilken dina händer gjort hafva; och låter de ogudaktigas anslag komma till äro?