Job 11:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du kan vara full av tillförsikt och hopp, du är beskyddad och kan sova tryggt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du får känna dig trygg, för där finns ett hopp. Du kan se dig omkring och vila tryggt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du ska vara trygg för hoppets skull. Du ska se dig omkring och vila tryggt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska vara trygg, för det finns hopp. Du ska se dig omkring och trygg gå till vila.

Swedish (Svenska 1917)

Du kan då vara trygg, ty du äger ett hopp; du spanar omkring dig och går sedan trygg till vila.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall vara trygg, ty det finns hopp.Du skall se dig omkring och trygg gå till vila.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och du måtte förtrösta dig, att hopp vore på färde; och vorde med rolighet kommandes i grafvena.