Job 12:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han tar talets gåva från de betrodda och berövar de gamla deras vett.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han tystar de betroddas tal och fråntar de gamla deras insikt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han tystar de betroddas läppar och tar bort de äldstes omdöme.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han tystar de betroddas läppar och tar bort de äldstes insikt.

Swedish (Svenska 1917)

Välbetrodda män berövar han målet och avhänder de äldste deras insikt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han fråntar de trogna förmågan att talaoch tar bort de äldstes insikt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han bortvänder de sannfärdigas läppar, och de gamlas seder tager han bort.