Job 12:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han gör folken stora, och han förgör dem, han skingrar dem, och han leder dem rätt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han gör nationer starka och bryter sedan ner dem. Han gör nationer stora för att sedan skingra dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han reser upp och förgör folkslag. Han skingrar och leder dem bort.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han låter folkslag växa och förgör dem, han vidgar deras gränser och för bort dem.

Swedish (Svenska 1917)

Han låter folkslag växa till -- och förgör dem; han utvidgar deras gränser, men för dem sedan bort.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han låter folkslag växa och förgör dem,han utvidgar deras gränser och för dem bort.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han gör somliga till stort folk, och gör dem åter till intet; han utsprider ett folk, och fördrifver det åter.