Job 12:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Från folkets ledare tar han förståndet, han för dem vilse i väglös ödemark.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han berövar jordens ledare förståndet och låter dem irra omkring i väglös ödemark.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han tar förståndet från världens ledare. Han för dem vilse i väglös ödemark.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han tar förståndet från ledarna för jordens folk och låter dem irra i väglös ödemark.

Swedish (Svenska 1917)

Stamhövdingar i landet berövar han förståndet, han leder dem vilse i väglösa ödemarker.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De ledande på jorden berövar han förståndet,han låter dem irra i väglösa ödemarker.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han förvänder hjertat i öfverstarna för folket i landena, och låter dem fara ville i vildmarkene, der ingen väg är;