Job 12:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En olycksdrabbad är värd förakt, så tycker den trygge, de som snavar får skylla sig själva.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den bekymmerslöse som föraktar den som har problem kommer själv att snava.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den självsäkre föraktar ofärden, den drabbar bara vacklande fötter.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I den sorglöses tankar föraktas olyckan, den står redo för dem vilkas fötter vacklar.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, med förakt ses olyckan av den som står säker; förakt väntar dem vilkas fötter vackla.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I den sorglöses tankar föraktas olyckan,den står redo för dem vilkas fötter vacklar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och är dem rikom såsom en lampa, föraktad i deras hjerta, dock tillredd, att de skola deruppå stöta fötterna.