Job 13:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

eftersom du dömt mig till detta bittra öde och låter mig plikta för ungdomssynder?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du skriver upp bittra ting mot mig och låter mig få igen för min ungdoms synder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du nedtecknar bittra ting mot mig. Du låter mig skörda mina ungdomssynder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du skriver ner bittra ting mot mig och låter mig ärva min ungdoms synder.

Swedish (Svenska 1917)

Du skriver ju bedrövelser på min lott och giver mig till arvedel min ungdoms missgärningar;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du nertecknar bittra ting mot migoch låter mig ärva min ungdoms missgärningar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty du tillskrifver mig bedröfvelse, och vill förderfva mig för mins ungdoms synders skull.