Job 13:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

jag, en murknande träbit, en maläten klädnad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag tärs bort som ett ruttet träd och som ett malätet klädesplagg.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

detta mot en man som tärs bort som något ruttet, som malätna kläder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Människan tärs bort som ruttet trä, som ett malätet klädesplagg.

Swedish (Svenska 1917)

Och detta mot en som täres bort lik murket trä, en som liknar en klädnad sönderfrätt av mal!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Människan tärs bort likt ruttet trä,likt ett malätet klädesplagg.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag, som dock förgås som ett ruttet as, och som ett kläde, det ätet varder af mal.