Job 13:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hur skall det gå om han prövar er? Lurar ni honom som man lurar en människa?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hur ska det gå om han synar er? Försöker ni lura honom som man lurar människor?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kan det sluta väl när han utvärderar er? Bedrar ni Gud som man bedrar en människa?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kan det sluta väl när han rannsakar er? Eller kan ni bedra honom som man bedrar en människa?

Swedish (Svenska 1917)

Icke kan sådant ändas väl, när han håller räfst med eder? Eller kunnen I gäckas med honom, såsom man kan gäckas med en människa?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kan det sluta väl när han rannsakar er?Eller kan ni bedra honom så som man bedrar en människa?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Skall det ock blifva eder väl gångandes, då han skall döma eder? Menen I, att I skolen gäcka honom, såsom man gäckar ena mennisko?