Job 14:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

För ett träd finns det hopp: om det fälls kan det växa upp igen och skjuta nya skott.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det finns alltid hopp för ett träd. Om det blir nerhugget, kan det växa upp igen och skjuta nya skott.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För ett träd som huggs ner finns det hopp. Det kan åter växa och skjuta nya skott.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För ett träd finns det hopp, huggs det ner kan det gro igen och nya skott ska inte saknas.

Swedish (Svenska 1917)

För ett träd finnes ju kvar något hopp; hugges det än ned, kan det åter skjuta skott, och telningar behöva ej fattas därpå.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

För ett träd finns det hopp,om det huggs ner kan det åter gro,och nya skott skall ej saknas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ett trä hafver hopp, om det än är afhugget, att det skall åter förvandla sig, och dess telningar vända icke igen.