Job 14:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

spirar det på nytt när det anar vatten och grenar sig som en ung planta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

kan det spira igen och skjuta skott som en ung planta så fort det får en aning vatten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

ska det spira vid doften av vatten och skjuta skott som ett ungt träd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

ska det grönska vid doften av vatten och skjuta skott som ett ungt träd.

Swedish (Svenska 1917)

så kan det grönska upp genom vattnets ångor och skjuta grenar lik ett nyplantat träd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

skall det grönska genom vattnets ångoroch skjuta skott likt ett ungt träd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så grönskas han dock åter af vattnets lukt, och växer lika som han plantad vore.