Job 15:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Överallt hör han skrämmande ljud, när han tror sig trygg är rövarna där.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han hör skrämmande ljud, och när han känner sig trygg kommer plundrarna över honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han hör hemska röster. I fredstid kommer någon för att ödelägga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Skräckröster ljuder i hans öron. I hans trygghet kommer förhärjaren över honom.

Swedish (Svenska 1917)

Skräckröster ljuda i hans öron; när han är som tryggast, kommer förhärjaren över honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Skräckröster ljuder i hans öron.I hans trygghet kommer förhärjaren över honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvad han hörer, det förskräcker honom; och ändå att frid är, så hafver han dock den sorg, att han skall förderfvas.