Job 15:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han irrar omkring efter föda men finner ingen. Han vet att mörkrets dag väntar honom,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han vandrar omkring efter mat men finner ingen. Han vet att mörkrets dag är nära.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han irrar efter föda och undrar var det finns. Han vet att mörkrets dag väntar honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han irrar efter bröd och undrar var det finns. Han vet att mörkrets dag är nära.

Swedish (Svenska 1917)

Såsom flykting söker han sitt bröd: var är det? Han förnimmer att mörkrets dag är för handen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han irrar efter bröd och undrar var det finns.Han vet att mörkrets dag är nära.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När han far ut hit och dit efter sin näring, så tycker honom att hans olyckos tid är för handene.