Job 15:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han borde inte lita på det som är tomhet, då blir han bedragen och tomhet blir hans lön.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han bör inte lita på tomhet, för då blir han bedragen, och tomhet blir hans lön.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han borde inte dåra sig själv genom att lita på tomhet, för då blir tomhet hans lön.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han ska inte lita till tomhet, då bedrar han sig, för tomhet blir hans lön.

Swedish (Svenska 1917)

I sin förvillelse må han ej lita på vad fåfängligt är, ty fåfänglighet måste bliva hans lön.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han må inte bedra sig och lita på tomhet,ty tomhet skall bli hans lön.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han är så bedragen, att han icke tror att det skall varda värre med honom.