Job 15:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han är en vinstock som tappar karten, ett olivträd som fäller sina blommor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han blir som en vinranka som fäller karten, som ett olivträd som fäller sina blommor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han är lik en vinstock som tappar sina omogna druvor, lik ett olivträd som fäller sina blommor.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han ska tappa sina omogna druvor som en vinstock, fälla sina blommor som ett olivträd,

Swedish (Svenska 1917)

Han bliver lik ett vinträd som i förtid mister sina druvor, lik ett olivträd som fäller sina blommor.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han skall tappa sina omogna druvor likt en vinstock,fälla sina blommor likt ett olivträd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han varder afhemtad såsom en omogen drufva af vinträt, och såsom ett oljoträ bortfaller sitt blomster.