Job 15:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ja, ofruktsam är de gudlösas hop, elden förtär mutkolvars hus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De gudlösas hop blir ofruktsam, och Guds eld förtär deras tält som tar mutor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För det kommer ingen frukt från de gudsfientligas hop. Och elden slukar mutkolvars hus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för den gudlöses hus blir ofruktsamt och eld förtär de hus där mutor tas.

Swedish (Svenska 1917)

Ty den gudlöses hus förbliver ofruktsamt, såsom eld förtär hyddor där mutor tagas.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty den gudlöses hus blir ofruktsamt,och eld förtär husen där mutor tas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty de skrymtares församling skall blifva ensam, och elden skall förtära hans hus, som gåfvor tager.