Job 16:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

hans skyttar omringade mig. Skoningslöst genomborrade han mina njurar och lät min galla rinna ut på marken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hans bågskyttar omger mig, och genomborrar skoningslöst mina njurar, så att min galla rinner ut på marken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hans skyttar omringar mig. Utan nåd genomborrar han mina njurar och öser ut min galla på marken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

han skjuter pilar från alla sidor, genomborrar mina njurar utan förskoning, häller ut min galla på marken.

Swedish (Svenska 1917)

från alla sidor träffa mig hans pilar, han genomborrar mina njurar utan förskoning, min galla gjuter han ut på jorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

han skjuter pilar från alla sidor,genomborrar mina njurar utan förskoning,min galla häller han ut på marken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han hafver kringhvärft mig med sina skyttor; han hafver sargat mina njurar, och intet skonat; han hafver utgjutit min galla på jordena.