Job 16:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säck har jag sytt till min skorviga kropp, jag ligger maktlös i gruset.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag har sytt säcktyg för min hud och sänker ner mitt ansikte i stoftet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag har sytt säcktyg över min hud och begravt min styrka i stoftet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag har sytt säcktyg över min hud och har sänkt mitt horn i stoftet.

Swedish (Svenska 1917)

Säcktyg bär jag hopfäst över min hud, och i stoftet har jag måst sänka mitt horn,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag bär säcktyg hopfäst över min hudoch har sänkt mitt horn i stoftet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag hafver sömmat en säck på mina hud, och hafver lagt mitt horn i mull.