Job 16:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Talar jag, lindras inte min smärta, tiger jag, slipper jag den inte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men hur mycket jag än talar, lindras inte min smärta. Om jag tiger, släpper den inte.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Talar jag, lindras inte mitt lidande. Tiger jag, skulle det då lämna mig?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om jag talar lindras inte min plåga, och tiger jag, lämnar den mig inte.

Swedish (Svenska 1917)

Om jag nu talar, så lindras därav ej min plåga; och tiger jag, icke släpper den mig ändå.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om jag talar lindras ej min plåga,och tiger jag, lämnar den mig inte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men om jag än talar, så skonar min svede mig dock intet; låter jag ock blifvat, så går han dock intet ifrå mig.