Job 17:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

jag kallar graven »min far« och maskarna »mor« och »syster«.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och kallar graven min far och maskarna min mor och min syster.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och säger till förgängelsen: ”Du är min far”, och till maskarna: ”Min mor, min syster” –

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

säga till förgängelsen: ”Du är min far”, och till maskarna: ”Min mor, min syster” —

Swedish (Svenska 1917)

till graven måste jag säga: »Du är min fader», till förruttnelsens maskar: »Min moder», »Min syster».

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

säga till förgängelsen:"Du är min far",och till maskarna:"Min mor", "Min syster",

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förgängelsen kallade jag min fader, och matkarna mina moder, och mina syster.