Job 17:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Belackare omger mig, deras fientlighet är allt jag ser.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sannerligen, jag är omgiven av människor som hånar mig, mitt öga ser ständigt deras fientlighet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Skymfare omger mig! Jag ser bara deras fientlighet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sannerligen, jag är omgiven av smädelser, mitt öga ser ständigt deras fiendskap.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, i sanning är jag omgiven av gäckeri, och avoghet får mitt öga ständigt skåda hos dessa!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sannerligen, jag är omgiven av smädelser,mitt öga ser ständigt deras fiendskap.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ingen är bedragen af mig; likväl måste mitt öga derföre blifva i bedröfvelse.