Job 17:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gud har gjort mig till en visa för hela världen, jag har blivit en som man spottar i ansiktet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gud har gjort mig till en visa överallt, en som man spottar rakt i ansiktet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gud har gjort mig till en visa bland folk, jag är en man som folk spottar i ansiktet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han har gjort mig till ett ordspråk bland folken, jag är en man som man spottar i ansiktet.

Swedish (Svenska 1917)

Jag är satt till ett ordspråk bland folken; en man som man spottar i ansiktet är jag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han har gjort mig till ett ordspråk bland folken,en man som man spottar i ansiktet är jag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han hafver satt mig till ett ordspråk ibland folk, och jag måste vara ett under ibland dem.