Job 17:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta får de rättrådiga att rysa, den dygdige upprörs över den gudlöse.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De rättsinniga skakas över detta. Den oskyldige reser sig mot den gudlöse.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De rättrådiga är bestörta över sådant, den oskyldige upprörs över de gudsfientliga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De rättsinniga häpnar över sådant, den oskyldige blir upprörd över de gudlösa.

Swedish (Svenska 1917)

De redliga häpna över sådant, och den oskyldige uppröres av harm mot den gudlöse.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De rättsinniga häpnar över sådant,den oskyldige upprörs mot de gudlösa.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Öfver detta varda de rättfärdige häpne, och de oskyldige varda sättande sig emot skrymtarena.