Job 18:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hans hud förtärs av sjukdom, hans lemmar av Dödens förstfödde.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hans hud fräts sönder av sjukdomar, dödens förstfödde förtär hans lemmar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det förtär hans hud. Dödens förstfödde äter av honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sjukdom förtär hans hud, dödens förstfödde slukar hans lemmar.

Swedish (Svenska 1917)

Under hans hud frätas hans lemmar bort, ja, av dödens förstfödde bortfrätas hans lemmar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sjukdom äter upp hans hud,dödens förstfödde uppslukar hans lemmar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hans huds starkhet skall förtärd varda, och hans starkhet skall dödsens Förste förtära.