Job 18:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När skall denna ordström hejdas? Sansa dig, sedan kan vi talas vid.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ska inte detta ordflöde upphöra någon gång? Bli nu förnuftig, så vi kan prata!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hur länge ska ni hålla på och babbla? Tänk efter först, sedan kan vi tala!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hur länge ska ni lägga snaror med ord? Kom till förstånd, sedan kan vi tala.

Swedish (Svenska 1917)

Huru länge skolen I gå på jakt efter ord? Kommen till förstånd; sedan må vi talas vid.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hur länge skall ni lägga snaror med ord?Kom till förstånd, sedan kan vi tala.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När viljen I göra en ända på att tala? Akter dock till; sedan vilje vi tala.