Job 19:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varför förföljer ni mig, ni liksom Gud? Tröttnar ni aldrig på att slita mig i stycken?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varför måste ni förfölja mig som Gud gör? Får ni aldrig nog av att slita sönder mig?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varför förföljer ni mig som Gud gör? Får ni aldrig nog av mitt kött?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varför förföljer ni mig som Gud gör? Blir ni aldrig mätta av mitt kött?

Swedish (Svenska 1917)

Varför skolen I förfölja mig, I såsom Gud, och aldrig bliva mätta av mitt kött?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varför förföljer ni mig som Gud gör?Blir ni aldrig mätta av mitt kött?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvi förföljen I mig såväl som Gud, och kunnen af mitt kött icke mätte varda?