Job 19:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

frukta svärdet, ty vrede är en synd som straffas med svärd. Ni skall veta: det finns en dom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Frukta för svärdet, ni, för vrede är en synd som straffas med svärd. Ni ska veta att det finns en dom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Frukta svärdet! För vredens svärd straffar, så att ni förstår att det finns en dom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var rädda för svärdet, för vrede hör till synder som straffas med svärd. Därför ska ni veta att det kommer en dom.

Swedish (Svenska 1917)

då mån I taga eder till vara för svärdet, ty vreden hör till de synder som straffas med svärd; så mån I då besinna att en dom skall komma.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Frukta för svärdet,ty vrede hör till synder som straffas med svärd.Så må ni inse att det kommer en dom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Frukter eder för svärdet; förty svärdet är en hämnd öfver missgerningar; på det I veta mågen, att näpst är till.