Job 19:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tio gånger om har ni skymfat mig, utan att blygas kränker ni mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tio gånger har ni nu skymfat mig, utan att skämmas kränkt mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tio gånger har ni förödmjukat mig och utan skam gått lös på mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tio gånger har ni hånat mig och kränkt mig utan att rodna.

Swedish (Svenska 1917)

Tio gånger haven I nu talat smädligt mot mig och kränkt mig utan all försyn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tio gånger har ni hånat migoch kränkt mig utan att rodna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I hafven nu i tio gångor hädat mig, och I skämmen eder intet, att I så omdrifven mig.