Job 2:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Anklagaren svarade: »Hud för hud. Man kan ge allt man äger för att skydda sig själv.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Anklagaren svarade: ”Försök röra vid hans skinn! En människa ger allt han äger för att rädda sitt liv.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Satan svarade Herren: ”Hud för hud! En man ger allt han äger för att rädda sitt liv.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Åklagaren svarade HERREN: ”Hud för hud. Allt man äger ger man ju för att rädda sitt liv.

Swedish (Svenska 1917)

Åklagaren svarade HERREN och sade: »Hud för hud; allt vad man äger giver man ju för att själv slippa undan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Åklagaren svarade Herren: "Hud för hud. Allt vad man äger ger man ju för att rädda sitt liv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Satan svarade Herranom, och sade: Hud för hud, och allt det en man hafver, låter han för sitt lif.