Job 20:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

ty han har knäckt de svaga och övergett dem och roffat åt sig hus som andra byggt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han har förtryckt de fattiga, övergett dem, och roffat åt sig hus som andra har byggt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För han slog och övergav de utsatta, han beslagtog hus han ej byggt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för han slog och övergav de ringa, han rövade åt sig hus som han inte hade byggt.

Swedish (Svenska 1917)

Ty mot de arma övade han våld och lät dem ligga där; han rev till sig hus som han ej kan hålla vid makt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty han slog och övergav de ringa,han rövade åt sig hus som han ej hade byggt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förty han hafver undertryckt och förlåtit den fattiga; han hafver rifvit till sig hus, de han intet byggt hafver;