Job 21:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det är de som säger till Gud: »Låt oss vara! Vi vill inte veta av dina vägar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ändå har de sagt till Gud: ”Lämna oss ifred, vi vill inte veta av dina vägar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De säger till Gud: ”Försvinn ifrån oss! Vi har ingen lust att veta av dina vägar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De sade till Gud: ”Låt oss vara! Vi har ingen lust att lära känna dina vägar.

Swedish (Svenska 1917)

Och de sade dock till Gud: »Vik ifrån oss, dina vägar vilja vi icke veta av.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De sade till Gud: "Låt oss vara!Vi har ingen lust att lära känna dina vägar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De dock säga till Gud: Gack bort ifrån oss; vi vilje intet veta af dina vägar;