Job 21:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De tar ju lyckan i egna händer, de gör upp planer utan att bry sig om Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men framgången ligger ändå inte i deras egen hand; jag tar avstånd från de ondas rådslag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna, deras framgång beror inte på dem själva. De ondas rådslag håller jag mig långt ifrån.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, deras framgång ligger inte i deras egen hand. De gudlösas rådslag är fjärran från mig.

Swedish (Svenska 1917)

Det är sant, i deras egen hand står ej deras lycka, och de ogudaktigas rådslag vare fjärran ifrån mig!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, deras framgång ligger inte i deras egen hand.De ogudaktigas rådslag är fjärran från mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men si, deras ägodelar stå icke uti deras händer; derföre skall de ogudaktigas sinne vara långt ifrå mig.