Job 21:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hur kan ni komma med er tomma tröst? Era svar skorrar bara falskt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hur ska ni kunna trösta mig med er tomhet, när bara falskhet finns kvar av era svar?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hur kan ni trösta mig med tomma ord? Era svar är bara falskhet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hur tom är inte trösten ni ger mig. Era svar är bara bedrägeri.

Swedish (Svenska 1917)

Huru kunnen I då bjuda mig så fåfänglig tröst? Av edra svar står allenast trolösheten kvar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hur tom är inte den tröst ni ger mig.Era svar är endast bedrägeri.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Huru trösten I mig så fåfängt, och edor svar finnas dock orätt?