Job 21:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men jag riktar inte min klagan mot människor, nog har jag skäl att vara otålig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag klagar väl inte på människor? Skulle jag inte vara otålig?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag klagar inte på någon människa. Har jag därför inte skäl att vara otålig?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Är det en människa jag grälar på? Varför skulle jag inte vara otålig?

Swedish (Svenska 1917)

Är då min klagan, såsom när människor eljest klaga? Eller huru skulle jag kunna vara annat än otålig?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Är det en människa jag grälar på?Varför skulle jag inte vara otålig?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Månn jag handla med en mennisko, att min ande icke skulle härutinnan ångse varda?