Job 22:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han är gömd bakom moln och ser ingenting, där han vandrar på himlarunden.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tjocka moln döljer honom, så att han inte kan se. Han vandrar på himlavalvet.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Molnen beslöjar så att han ej ser där han vandrar över himlarunden.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Molnen bildar en slöja så att han inte ser när han vandrar på himlavalvet.”

Swedish (Svenska 1917)

Molnen äro ju ett täckelse, så att han intet ser; och på himlarunden är det han har sin gång.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Molnen bildar en slöja så att han inte ser,och på himlavalvet vandrar han."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Skyn skyler för honom, och han ser intet; han vandrar i himmelens omgång.