Job 22:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och han som fyllt deras hus med välstånd! Men de gjorde upp sina planer utan att bry sig om honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ändå var det han som fyllde deras hem med så mycket gott. Men jag tar avstånd från de ogudaktigas rådslag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ändå var det Gud som fyllde deras hus med välstånd. Men jag har hållit mig långt ifrån de ondas rådslag!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ändå var det han som fyllde deras hus med välstånd. Men de gudlösas rådslag är fjärran ifrån mig.

Swedish (Svenska 1917)

Det var ju dock han som uppfyllde deras hus med sitt goda. De ogudaktigas rådslag vare fjärran ifrån mig!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ändå var det han som fyllde deras hus med välstånd.Men de ogudaktigas rådslag är fjärran ifrån mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ändock han uppfyllde deras hus med ägodelar; men de ogudaktigas råd vare långt ifrå mig.