Job 22:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gud kväser dem som förhäver sig, men de ödmjuka upprättar han.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När de leder neråt, säger du: ”Uppåt!” och han räddar den nertryckte.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När folk är nedtryckta ska du säga: ”lyft dem upp!” Gud ska hjälpa den som är ödmjuk.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de för nedåt ska du säga: ”Uppåt!” Då ska han frälsa den som sänker sin blick.

Swedish (Svenska 1917)

Om de leda mot djupet och du då beder: »Uppåt!», så frälsar han mannen som har ödmjukat sig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När de för nedåt skall du säga: "Uppåt!",så skall han frälsa den som slår ner sin blick.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förty de som sig ödmjuka, dem upphöjer han; och den som sin ögon nederslår, han skall blifva frälst;