Job 22:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vad har den Väldige för glädje av din rättfärdighet, vad nyttar det honom att du är oförvitlig?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Har den Väldige någon glädje av din rättfärdighet? Vad skulle han vinna på att du är felfri?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Skulle den Allsmäktige ha nytta av din rättfärdighet, eller något att tjäna på att du lever felfritt?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Har den Allsmäktige någon glädje av din rättfärdighet, eller något att tjäna på att du lever rent?

Swedish (Svenska 1917)

Har den Allsmäktige någon båtnad av att du är rättfärdig, eller någon vinning av att du vandrar ostraffligt?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Har den Allsmäktige någon glädje av din rättfärdighet,eller något att tjäna på att du lever oklanderligt?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Menar du att dem Allsmägtiga behagar, att du räknar dig så from? Eller hvad hjelper det honom, om än dine vägar utan brist voro?