Job 23:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han känner den väg jag vandrar, prövar han mig är jag ren som guld.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men han vet vilken väg jag går, och om han prövar mig ska jag framstå som guld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han vet vägen jag gått. Prövar han mig kommer jag ut som guld.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han vet vilken väg jag har vandrat. Prövar han mig ska jag komma fram som guld.

Swedish (Svenska 1917)

Han vet ju vilken väg jag har vandrat; han har prövat mig, och jag har befunnits lik guld.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han vet vilken väg jag har vandrat,prövar han mig, skall jag komma ur prövningen som guld.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men han känner väl min väg; han försöke mig, så skall jag funnen varda såsom guld;