Job 23:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Buden han gett har jag aldrig brutit utan gömt hans ord i mitt bröst.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag har inte förkastat hans uttalade bud utan bevarat hans ord som mer värdefulla än mitt dagliga bröd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag har inte övergett hans läppars bud. Orden från hans mun är dyrbarare för mig än något eget.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag har inte övergett hans läppars bud, hans muns ord är mig en större skatt än mitt dagliga bröd.

Swedish (Svenska 1917)

Från hans läppars bud har jag icke gjort något avsteg; mer än egna rådslut har jag aktat hans muns tal.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hans läppars bud har jag inte övergett,hans muns ord är mig en större skatt än mitt dagliga bröd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och träder intet ifrå hans läppars bud, och bevarar hans muns ord, mer än jag skyldig är.