Job 24:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den rätta tiden är inte dold för den Väldige, men varför får hans trogna aldrig se honom handla?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varför fastställer den Väldige inte tider för sin dom? Varför får inte de gudfruktiga se honom handla?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det som sker i tiden är ju inte dolt för den Allsmäktige, så varför får inte de som känner Gud se honom verka?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varför har den Allsmäktige inga domstider i förvar? Varför får inte hans vänner se hans dagar?

Swedish (Svenska 1917)

Varför har den Allsmäktige inga räfstetider i förvar? varför få hans vänner ej skåda hans hämndedagar?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varför har den Allsmäktigeinga domstider i förvar?Varför får hans vänner inte se hans dagar?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvi skulle tiderna dem Allsmägtiga icke fördolda vara? Och de honom känna, se intet hans dagar?