Job 24:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

[---] törstande trampar de vinet i karen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De tvingas pressa olivolja bland stenar och trampa vinpressen medan de lider av törst.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De pressar olja inom deras murar. De trampar vinpressen, och törstar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mellan deras murar pressar de ut olja, törstande trampar de vinpressen.

Swedish (Svenska 1917)

Inom sina förtryckares murar måste de bereda olja, de få trampa vinpressar och därvid lida törst.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mellan deras murar pressar de ut olja,törstande trampar de vinpressen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De tvinga dem till att göra oljo uppå deras qvarn, och trampa deras pressar, och låta dem likväl törsta.