Job 24:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Från staden hörs döendes jämmer, sårade ropar i ångest. Gud hör inte deras bön.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De döendes jämmer hörs från staden. De sårade ropar på hjälp, och ändå anklagar inte Gud någon för att ha handlat fel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Från staden hörs döendes stön, sårade själar ropar på hjälp. Men Gud anklagar ingen för orätt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Från staden hörs de döendes jämmer, svårt sårade ropar på hjälp. Men Gud bryr sig inte om ondskan.

Swedish (Svenska 1917)

Utstötta ur människors samfund jämra de sig, ja, från dödsslagnas själar uppstiger ett rop. Men Gud aktar ej på vad förvänt som sker.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Från staden hörs de döendes jämmer,svårt sårade ropar på hjälp.Men Gud aktar ej på sådan ondska.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De göra folket i staden suckande, och dess slagnas själar ropande; och Gud straffar dem intet.