Job 24:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hans moders liv glömmer honom, han äts av maskar. Ingen minns honom mer, ondskan knäcks som ett träd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Modersskötet glömmer honom, maskarna äter honom, ingen minns honom längre, och ondskan faller som ett träd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Moderlivet glömmer honom, maskar festar på honom, ingen minns honom. Orättfärdigheten knäcks som ett träd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Modersskötet glömmer honom, maskar frossar på honom, ingen bevarar hans minne. Orätten bryts som ett träd.

Swedish (Svenska 1917)

Hans moders liv förgäter honom, maskar frossa på honom, ingen finnes, som bevarar hans minne; såsom ett träd brytes orättfärdigheten av.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Modersskötet glömmer honom,maskar frossar på honom,ingen bevarar hans minne.Som ett träd bryts orättfärdigheten av.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De barmhertige skola förgäta honom; hans lust varder full med matk; man skall icke mer tänka uppå honom; han skall sönderbruten varda såsom ett ruttet trä.