Job 24:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han kan låta dem känna sig trygga och säkra men vakar ändå över allt de gör.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han kan låta dem känna sig trygga och säkra, men hans blick följer dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ger dem trygghet och ro, men hans ögon följer vad de tar sig för.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han ger dem trygghet och vila, men hans ögon vakar över deras vägar.

Swedish (Svenska 1917)

han giver dem trygghet, så att de få vila, och hans ögon vaka över deras vägar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han ger dem trygghet och vila,men hans ögon vakar över deras vägar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han gör sig sjelf en trygghet, der han sig uppå förlåter; dock se hans ögon uppå deras handel.