Job 24:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
De fattiga tvingas ur vägen, de svaga i landet måste gömma sig.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
De behövande knuffas bort från vägen, de svaga i landet tvingas gömma sig.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
De knuffar bort de utsatta från vägen, alla landets fattiga måste gömma sig.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
De tränger bort de fattiga från vägen, alla nödställda i landet måste gömma sig.
Swedish (Svenska 1917)
Man tränger de fattiga undan från vägen, de betryckta i landet måste gömma sig med varandra.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
De tränger bort de fattiga från vägen,de nödställda i landet måste alla gömma sig.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
De fattige måste vika för dem, och de torftige i landena måste förgömma sig.